давно хочу набить себе

[.mentalsex]

кому верить?переводчику google или худ. произведению (проф.перевод)?

Comments

[не уверен]

произведению, так как, судя по _Платону_, это древнегреческий

а ниже - просто греческий

[.mentalsex]

Это Француа Рабле)уже средневековье)я знаю что древнегреческий но неужели такая сильная разница?

[не уверен]

ну цитируют то _ионические буквы_
отличается конечно )
как украинский и старословянский

[.mentalsex]

ну да.это стебная цитата.вообще мне понравилась книга

[Korsikanec]

хм.. тут сомнительная ситуация.. в книге при наборе могли просто тупо не подобрать такуюб гарнитуру шрифта, и поэтому подставили другие символы, на авось. что, к сожалению, встречается при верстке произведения..

[.mentalsex]

Ну это гарагантюа и пантагрюэль.)я думаю они старались)